平均寿命 を英語で教えて！

Question

ペットショップで定員さんに「この種の犬の平均寿命はどのくらいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Average lifespan
・Average life expectancy
・Mean average lifespan

What's the average lifespan of this breed of dog?
「この犬種の平均寿命は何歳ですか？」

「Average lifespan」は「平均寿命」を意味します。生物の種類や地域、時代などによって平均して生きていられる年数を指し、人間だけでなく動物や植物にも使います。健康や医療技術の進歩、生活環境の改善などにより伸びている傾向にあります。統計データや生命保険の計算などで用いられます。PUBLICでの会話や報告、プレゼンテーションでも使われます。

What is the average life expectancy of this breed of dog?
「この種類の犬の平均寿命はどのくらいですか？」

What is the mean average lifespan of this breed of dog?
「この品種の犬の平均寿命はどのくらいですか？」

Average life expectancyは、ある時点で生まれた個体が経験するであろう平均寿命を指します。この指標は、その個体が生まれた時点の医療技術、社会経済状況などに基づいています。一方、"Mean average lifespan"はその地域やグループで実際に生きた平均寿命を指します。この値は過去のデータに基づいていて、特に科学的な研究や分析で使用されます。日常的な会話では"average life expectancy"が主に使われます。

Answer 2

・the average life span(or expectancy)

ex.What is the average life span of this breed?(この種の犬の平均寿命はどのくらいですか？)
the average life span/expectancy=平均寿命
breed=犬種
expectancy=見込み，期待、当て

ex.It is said that the average life expectancy of Japanese people is 80 years old.
(日本人の平均寿命は８０歳といわれている）
☆It is said (that)～＝ ～と言われている