日本が最も長い平均寿命を持っている を英語で教えて!

Question

日本食に興味がある理由を聞かれたので、「だって、日本が最も長い平均寿命を持っているじゃない」と言いたいです。

Answer 1

・This is because Japan has the longest average life expectancy.

「だって、日本が最も長い平均寿命を持っているじゃない」は上記のように表現します。

「because」は文頭では使えないため、その代わりに「This is because」を使います。
この文では、Japanが主語であり、3認証単数なので「has」になります。

the longest : 最も長い
longest は、longの最上級です。
最上級は、比較対象の中で最も程度が高いことを表します。
theは名詞の前に置いて、「最も～」という意味を強調します。
日本の平均寿命が世界で最も長いことを示しています。

average life expectancy：平均寿命
average : 平均の
life expectancy : 寿命