この間紹介してくれた本が最高でした を英語で教えて!

Question

先日紹介してもらった小説がとても面白く感動的だったので、「最高だった」と言いたいです。

Answer 1

・That book you recommended the other day was amazing.
・I absolutely loved that book you told me about.

「この間おすすめしてくれた本、最高だったよ！」という感謝と興奮が伝わる一言です。

友人や同僚など、親しい相手におすすめされた本や映画、レストランなどが期待以上に良かった時に使えます。感想を伝える会話のきっかけにぴったりな、とてもポジティブでフレンドリーな表現です！

That book you recommended the other day was amazing. It was so moving, I couldn't put it down.
この前おすすめしてくれた本、すごかったよ。感動的で、夢中になって読んじゃった。

ちなみに、このフレーズは、以前おすすめされた本が「めちゃくちゃ面白かった！」「最高だった！」と、熱意を込めて感想を伝える時にぴったりです。相手への感謝と、本に深く感動した気持ちが伝わる、とてもポジティブな表現ですよ。

I absolutely loved that book you told me about. It was so moving, I couldn't put it down!
あなたが教えてくれた本、最高だったよ。すごく感動的で、一気に読んじゃった！

Answer 2

・The book you introduced me to the other day was the best.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「この間紹介してくれた本が最高でした。」は英語で上記のように表現できます。

introduceで「紹介する」、the other dayで「この間・先日」という意味になります。

例文：
The book you introduced me to the other day was the best. Thank you.
この間紹介してくれた本が最高でした。ありがとう。

The book you introduced me to the other day was the best. Are you a big fan of this author?
この間紹介してくれた本が最高でした。あなたはこの作者の大ファンなの？

＊ be動詞 a big fan of ～の大ファンです
(ex) I’m a big fan of this anime.
私はこのアニメの大ファンです。

少しでも参考になれば嬉しいです！