サービスが最高でした を英語で教えて!

Question

昨夜のレストランの感想を訊かれたので、「サービスが最高でした」と言いたいです。

Answer 1

・The service was the best.
・The service was great.

1. The service was the best.
サービスが最高でした。

best は good の最上級で「最高の」「最善の」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。

The dishes were tasty but the service was the best.
（料理も美味しかったですが、サービスが最高でした。）

2. The service was great.
サービスが最高でした。

great も「最高の」や「素晴らしい」などの意味を表す形容詞ですが、こちらは主観的なニュアンスが強めの表現になります。

I don't know the details, but the service was great.
（詳しいことはわかりませんが、サービスが最高でした。）