このサービスは終了しました を英語で教えて!

Question

情報提供のためなので、「このサービスは終了しました」と言いたいです。

Answer 1

・This service has been discontinued.

「このサービスは終了しました」は上記のように表現することができます。

discontinue には「中止する」「停止する」という意味があり、受動態の形にすることで「終了された」「停止された」といったニュアンスが伝わります。
また、has been という現在完了形を使うことで、「すでに終了しており、今もその状態が続いている」というニュアンスを表現しています。

以下は同じ意味を伝える他の言い方の例です。

This service is no longer available.
このサービスはもう利用できません。

This service has ended.
このサービスは終了しました。

使用シーンに応じて適切な表現を選んでみてください！