あいにく弊社ではそのサービスは提供しておりません を英語で教えて!

Question

お客様からサービス対応外の事を聞かれたので、「あいにく弊社ではそのサービスは提供しておりません」と言いたいです。

Answer 1

・Unfortunately, we do not offer that service.
・I'm sorry, but we don't provide that service.

１　Unfortunately, we do not offer that service.
あいにく、弊社ではそのサービスを提供しておりません。

構文は、副詞（Unfortunately：あいにく）の後に第三文型（主語［we］＋動詞［offer］＋目的語［that service］）に否定語（do not）を加えて構成します。

２　I'm sorry, but we don't provide that service.
申し訳ありませんが、弊社ではそのサービスを提供しておりません。

構文は、「あいにく」を「申し訳ありませんが」と意訳して I'm sorry として後半は第三文型（主語［we］＋動詞［provide］＋目的語［that service］）に否定語（don't）を加えて構成します。