音声認識のサービスは何を使えば良いですか を英語で教えて!

Question

製品の開発場面で使う音声認識のサービスは何を使えば良いですかは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Voice recognition service
・Voice-to-text service

Which voice recognition service should we use?
音声認識サービスは何を使えば良いですか？

「Recognition」とは「認識・認知」の意味で、音声から発声者が言ったことを解析して、時にはその内容を実行するテクノロジーのことを「Voice recognition」と言います。

似た言葉で「Voice-to-text」がありますが、こちらは「音声からテキストへ」という意味で、人の音声を聞き取り、それをテキストにするテクノロジーのことを言います。例えば、スマホのメッセージアプリなどによくある、機械に話しかけて自動的にテキストに変換されるのを「Voice-to-text」と言います。

Answer 2

・What(Which) voice recognition service should I use?

「音声認識」はvoice recognition と言います。
recognition は「認識、認知」という意味です。
recognizeの名詞で、recognizeは「分かる、認識する、見覚えがある」と言う意味から以前、見聞きしたものに気づくことを表し、覚えている、見たことがある、というような使い方もします。
因みに、「顔認識」はface(facial)recognition 、「指紋認識」はfingerprint recognition と言います。
「〜は何を使えば」の言い方はWhatかwhichどちらでも大丈夫です。
「使えば良いですか」はshould I use？と表現します。
「私は〜を使うべきですか」が直訳です。

例文
What(Which) voice recognition service should I use?
Could you recommend any?
「音声認識サービスは何を使えばいいですか？
お勧めは何かありますか？」

参考にしてみて下さい。