最高です を英語で教えて!

Question

I feel great.以外で、気分がいいという時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・It couldn't be better.

直訳すると、「これ以上いいことはあり得ない」という意味です。これ以上よくならないくらい最高な状態であるということになり、今は「最高だ」という表現になります。あり得るという意味の「could」と良いという意味の「better」が組み合わせ、よく会話で使われているフレーズです。

例文
- It couldn't be better. I'm engaged.
最高です。婚約したわ。

- A : How's your work?
仕事はどう？

B : It couldn't be worse. I'm busy.
最悪だよ。忙しいよ。

※ 「It couldn't be worse」の意味 は、「これ以上悪くならない」つまり最悪な状態という意味になります。

Amy

アドバイザーのサイトへ