いい営業さん紹介してくれない？ を英語で教えて!

Question

会社で、同期に「保険に入りたいんだけど、いい営業さん紹介してくれない？」と言いたいです。

Answer 1

・Can you introduce me to a good sales person?

Can you introduce me to a good sales person?
いい営業マン紹介してくれない？

「Can you～」～してくれない？～できる？
「introduce O to 〜」Oに～を紹介する

<例文>
Can you introduce me to a good sales person? I want to get insurance.
いい営業マン紹介してくれない？保険に入りたいんだけど。

「 get insurance」保険に入る　insuranceは不可算名詞です。

(保険のいろいろ)
生命保険　life insurance
火災保険　fire insurance
失業保険　unemployment insurance
社会保険　social insurance
旅行保険　travel insurance
自動車保険　car insurance

参考にしてみてください。

Yumi

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Can you recommend a good salesperson?
・Do you know any good salespeople?

Can you recommend a good salesperson?
良い営業さんを紹介していただけますか？

「Can you recommend a good salesperson?」という表現は、以下のような状況で使われることがあります。例えば、新しい営業担当者を探している会社や店舗の経営者が、他の人に営業のプロフェッショナルを紹介してもらいたい場合に使われます。また、営業のスキルや経験に自信のある人が、他の人に自分を推薦してもらいたいときにも使われます。この表現は、信頼できる人物を探している場合や、自分自身をアピールしたい場合に便利です。

Do you know any good salespeople who can recommend a good insurance policy?
いい保険のプランを勧めてくれる、優秀な営業さんを知っていますか？

「Can you recommend a good salesperson?」は、信頼できる営業担当者を紹介してもらいたいというニュアンスで使われます。新しい商品やサービスを探している場合や、信頼できる営業担当者の情報を求める際に使います。「Do you know any good salespeople?」は、営業担当者の情報を知っているか尋ねるニュアンスで使われます。営業担当者の経験や能力について知りたい場合や、営業担当者を探している際に使います。

Yamano

アドバイザーのサイトへ