日本では世界各国の料理を食べられます を英語で教えて!

Question

「日本のレストランって和食ばかり？」と聞かれたので、「日本では世界各国の料理を食べられます」と言いたいです。

Answer 1

・You can enjoy cuisine from all around the world in Japan.

「日本では世界各国の料理を食べれます」は英語で上記のように表現することができます。
cuisine は「料理」を意味し、特に特定の国や地域の料理を指します。
enjoy を使うことで、ただ食べるだけでなく、その料理を楽しむニュアンスを加えています。
from all around the world は「世界各国の」という意味で、さまざまな国の料理が楽しめることを強調しています。

「和食が主流だけれども他の料理も充実している」というニュアンスを付け足したい場合、次のようなフレーズを加えるとさらにわかりやすくなります。

例文)
While traditional Japanese cuisine is widely available, you can also enjoy Italian, French, Chinese, and many other cuisines from all over the world.
伝統的な日本料理はもちろんのこと、イタリア料理やフランス料理、中国料理など、世界各地の料理も楽しむことができます。

ぜひ参考にしてみてください