本場の韓国料理を食べに行くぞ を英語で教えて!

Question

韓国料理が好きなので、「本場の韓国料理を食べに行くぞ」と言いたいです。

Answer 1

・I'll go to eat authentic Korean dishes.
・I'll go to Korea to eat real Korean food.

「本場の韓国料理を食べに行くぞ」は英語で「I'll go to eat authentic Korean dishes」と言います。「authentic」は「本物の」、「dishes」は「料理」を意味します。

Since I like Korean food, I'll go to eat authentic Korean dishes.
韓国料理が好きなので本場の韓国料理を食べに行くぞ。

他には「I'll go to Korea to eat real Korean food」を言うことも出来ます。この場合は「韓国に本場の韓国料理を食べに行く」を意味します。

I can take some concecutive holidays next month. I'll go to Korea to eat real Korean food.
来月まとまった連休が取れるので、本場の韓国料理を食べに韓国に行きます。

ここでは「本場の韓国料理を食べに行く」を英語でどのように表現するかを紹介しました。参考にしていただければ幸いです。

Emily

アドバイザーのサイトへ