韓国料理 を英語で教えて!

Question

料理のジャンルを聞く時に使う、韓国料理は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Korean cuisine
・Korean food
・Korean BBQ

What do you call Korean cuisine in English?
韓国料理は英語で何と言いますか？

「Korean cuisine」とは韓国料理を指す言葉で、特に韓国の味付けや食材、料理方法を特徴とした料理の総称です。辛味を特徴とし、キムチやビビンバ、サムギョプサルなどが代表的です。レストランや料理のレビュー、料理のレシピや紹介など、食事や料理に関連するシチュエーションで使えます。また、特に海外で韓国料理を指す際によく用いられます。

What is Korean food called in English?
「英語で韓国料理は何と言いますか？」

What do you call Korean cuisine in English, like Korean BBQ?
英語では、韓国料理、例えばKorean BBQは何と呼ぶのですか？

Korean foodは一般的に韓国料理全体を指し、ビビンバ、キムチ、チヂミなど様々な種類の韓国料理を含みます。一方、Korean BBQは特定の韓国料理スタイルを指し、焼肉やサムギョプサルのようにテーブル上のグリルで肉を焼いて食べるスタイルを指します。従って、ネイティブスピーカーは全体的に韓国料理を指すときにKorean foodを、特に焼肉スタイルの食事を指すときにKorean BBQを使い分けます。

Answer 2

・Korean food

「韓国料理」は英語で「Korean food 」と表現します。

「Korean」で「韓国」を表現できます。「food」は「 料理」という意味で食べ物全般を表し、「～料理」という表現でもよく使われます。

＜例文＞
What do you feel like eating for lunch today? I feel like eating Korean food.
(今日のランチは何系が食べたい？私は韓国料理の気分だな。)

※「feel like〜ing」で「〜をしたい気分です」を表現できます。

I'll go to Korea to eat Korean food.
（韓国料理を食べに行くために、韓国に行きます。）

ご参考になれば幸いです。