韓国風 を英語で教えて!

Question

メーキャップをする時、「韓国風メイクにしたい」と言いたいです。

Answer 1

・Korean-style
・Korean-inspired

「Korean-style」は「韓国風」「韓国っぽい」という意味で、ファッション、メイク、料理、インテリアなど幅広いものに使えます。

例えば、「今日の服、Korean-styleだね！」や「Korean-styleのカフェに行きたい」のように、韓国のトレンドや雰囲気を取り入れたもの全般を指す便利な言葉です。おしゃれで今っぽいニュアンスで気軽に使えるのがポイントです！

I want to do my makeup in a Korean style today.
今日は韓国風メイクにしたいな。

ちなみに、「Korean-inspired」は韓国風という意味で、ファッションやメイク、カフェなどで「韓国っぽさ」を取り入れたい時にぴったりの言葉だよ。完全に韓国のものではなく、あくまで「影響を受けた」というニュアンスで気軽に使えるのがポイント！

I want to do a Korean-inspired makeup look today.
今日は韓国風のメイクにしたいな。

Answer 2

・Korean-style

日本でも「これは〜スタイルです」と表現しますよね。
「-style」で「〜 風」と表現できます。
「Korean」は「韓国の」や「韓国語」という意味です。
これらの言葉を組み合わせて、「Korean-style」で「韓国風」と表現できます。

例文
I want to do Korean-style makeup.
韓国風メイクにしたいです。

・I want to do：したい、やりたい

I want to wear Korean-style fashion.
韓国風ファッションをしたいです。

・I want to wear：着たい

I want to cook Korean-style cuisine.
韓国風料理を作りたいです。

・cuisine：料理