韓国料理屋でのアルバイトを掛け持ちしていました を英語で教えて!

Question

学生の頃に2つの韓国料理店をかけ持ちして働いていたことを英語で伝えたいです。

Answer 1

・I used to moonlight as a part-time worker of two Korean restaurants.

「韓国料理屋でのアルバイトを掛け持ちしていました」は、上記のように表せます。

used to 〜 は（習慣的に）「以前〜していた」「昔〜していた」などの意味を表す表現になります。
moonlight は「月光」「月明かり」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「掛け持ちする」「副業する」などの意味も表せます。

例文
When I was a student, I didn't have money, so I used to moonlight as a part-time worker of two Korean restaurants.
学生時代は、お金がなかったので、韓国料理屋でのアルバイトを掛け持ちしていました。

money は「お金」「貨幣」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に、「最高」「素晴らしい」などの意味で使われることもあります。