日本一周するのが夢 を英語で教えて!

Question

バイク屋で、友達に、「いつか日本一周するのが夢」と伝えたいです。

Answer 1

・My dream is to travel all around Japan.
・I have a plan to make a tour around Japan.

1. My dream is to travel all around Japan.
こちらは分かりやすく、my dream is ~ (「私の夢は〜」)と述べる表現です。
all around Japan = 日本一周

例
My dream is to travel all around Japan someday.
私の夢はいつか日本一周することです。

2. I have a plan to make a tour around Japan.
plan = 「計画」
tour around Japan = 日本中を旅する
これらの表現で、日本一周の夢を語ることができます。

例
I have a plan to make a tour around Japan someday.
私には、いつか日本中を旅するという計画がある。

Ehara

アドバイザーのサイトへ