車で日本一周します を英語で教えて!

Question

キャンピングカーを買ったので、「１年かけて車で日本一周します」と言いたいです。

Answer 1

・I'm gonna go around with the car.

I'm gonna go around Japan with the car.
車で日本一周します。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、go around は「見て回る」「周回する」「一周する」などの意味を表す表現です。
※car は「車」という意味を表す名詞ですが、「（電車の）客車」という意味も表せます。

I bought a recreational vehicle, so I'm gonna go around Japan for a year with the car.
（キャンピングカーを買ったので、１年かけて車で日本一周します。）
※recreational vehicle（キャンピングカー、娯楽用の車、など）

Ken

アドバイザーのサイトへ