思わずクルンと一周したくなる を英語で教えて!

Question

ギャザーがしっかり入った生地を贅沢に使ったワンピースを着た時に「思わずクルンと一周したくなる可愛さ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？