日本一周したいです。 を英語で教えて!

Question

電話で、友人に「日本一周したいです。」と言いたいです。

Answer 1

・want to travel around Japan
・wish to travel across Japan

１　I want to travel around Japan.
日本中を旅行したいです（＝日本一周したいです）。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to travel around Japan：日本中を旅行すること）を組み合わせて構成します。

２　I wish to travel across Japan.
日本中を旅したいです（＝日本一周したいです）。

「wish」を使うことで、願望を強調しています。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［wish］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to travel across Japan：日本中を旅行すること）を組み合わせて構成します。

Hiro

アドバイザーのサイトへ