よっ！日本一！ を英語で教えて!

Question

飲み会で、上司に「よっ！日本一！」と言いたいです。

Answer 1

・You're the best in the business
・You're the GOAT

「さすがプロ！」「この道のエキスパートだね！」といったニュアンスで、相手の専門性や腕前を最高に褒める言葉です。仕事で素晴らしい成果を出した同僚や、期待以上のサービスをしてくれた店員さんなどに、感謝と尊敬を込めて使えます。

(Raising your glass) You're the best in the business, boss!
(グラスを掲げながら) さすが、日本一の上司です！

ちなみに、「You're the GOAT」は「史上最高！」っていう意味の最高の褒め言葉なんだ。GOATはGreatest Of All Timeの略。スポーツ選手やアーティスト、何かすごいことをした友達に「マジで神！」「レベチ！」みたいな感じで使えるよ！

You're the GOAT, boss!
よっ！日本一の上司！

Answer 2

・Hey! You're the best in Japan!

Hey! You're the best in Japan!
「よっ！日本一！」

At a drinking party, I want to say to my boss, "Hey! You're the best in Japan!"
飲み会で、上司に「よっ！日本一！」と言いたいです。

At a drinking party：飲み会で
I want to say～：～と言いたいです
Hey! You're the best in Japan!：「よっ！日本一！」

（例文）
I would like to say to him at the concert, ‘’Hey! You're the best in Japan!’’
コンサートで、彼に「よっ！日本一！」と言いたいです。

I would like to say to him at the staff meeting, ‘’Hey! You're the best in Japan!’’
職員会議で、彼に「よっ！日本一！」と言いたいです。

お役に立てれば幸いです。