tiramisu

電車が止まった を英語で教えて!

「電車が止まった」は上記のように表現します。

このフレーズは、「電車の運行が一時的に中断している」ことを表すフォーマルで情報的な言い方で、電光掲示板やアナウンスなどでもよく使われます。

The : その（定冠詞）
train：電車（名詞）
service：運行、業務（名詞）
is：〜である（be動詞・現在形）
suspended：一時停止された、中断された（過去分詞・形容詞的に使われる）

例文
The train service is suspended due to a power outage.
停電のため、電車が止まった（電車の運行は停止中）。
※due to：〜が原因で
※a power outage：停電

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

テレワーク慣れた？ を英語で教えて!

「テレワーク慣れた？」は上記のように表現します。

get used to は「〜に慣れる」という意味の定番のフレーズです。「テレワーク」は和製英語で、英語では working from home や remote work や のほうが一般的です。

Are：〜ですか（be動詞の現在形、疑問文）
you：あなたは（代名詞）
getting used to：慣れてきている（get used to の現在進行形）
working from home：在宅勤務（workの動名詞＋前置詞句）

例文
Are you getting used to working from home, or do you still miss the office?
テレワークに慣れてきた？それともまだオフィスが恋しい？
※still：まだ、今も
※miss：恋しく思う、寂しく思う
※the office：オフィス

ちなみに、「慣れた？」は日本語では過去形で言い表しますが、慣れることが今も進行中のため、英語では現在進行形の getting used to を使う方が自然です。

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

スケジュールが合わない を英語で教えて!

「スケジュールが合わない」は英語で次のように表現します。

フォーマルでもカジュアルでも使える言い回しです。「日程が合わない」ことを動詞の match「一致する、調和する」を使って表します。

our：私たちの（所有代名詞）
schedules：スケジュール（名詞の複数形）
don’t（do not）：〜でない（助動詞＋否定）
match：一致する、合う（動詞）

例文
Looks like our schedules don’t match. Let’s try another day.
スケジュール合わないみたいだね。別の日にしよう。
※Looks like：〜のようだ、〜みたい。
※Let's try：試してみよう
※another day：別の日

schedules は 複数の人がそれぞれ自分の日程を指していますので、複数形にするのが自然です。

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

今どのへん？ を英語で教えて!

「今どのへん？」は上記のように表現します。

Where are you？は友達との待ち合わせで電話やSNSなどで「どこにいるの？」と聞く際に頻繁に使われる基本的な表現です。now を加えることで「今、どこにいるの？」と現在の居場所をたずねるニュアンスが強まります。

Where：どこに（副詞）
are：〜である、いる（動詞・be動詞の現在形）
you：あなた（代名詞）
now：今（副詞）

例文
Where are you now? I’m already at the café.
今どのへん？ 私はもうカフェに着いてるよ。
※already：すでに
※at the café：カフェにいる

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

飲みに行く？ を英語で教えて!

「飲みに行く？」は上記のように表現します。

カジュアルに誰かを飲みに誘うときに使える自然なフレーズです。特に、How about〜？は「〜はどうですか？」という「提案」や「勧誘」をする定番の慣用表現になります。日常的によく使われるので、覚えておくと便利ですよ。

how about：〜するのはどう？（副詞+前置詞）
going out：外出すること（動名詞）
for：〜のために（前置詞）
a drink：一杯の飲み物（名詞句）
※お酒を指すことが多く、ソフトドリンクではない事に注意してください。

例文
How about going out for a drink after work?
仕事の後、飲みに行く？
※after work：仕事の後に

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。