tiramisu

ファイルを圧縮して を英語で教えて!

「ファイルを圧縮して」は上記のように表現します。

Zip は動詞というよりも一つの圧縮形式の名称（ブランド）で、特にその形式で圧縮することを指します。compress は「圧縮する」という一般的な動詞で、Zip以外の圧縮形式でも広く使える一般的な表現です。

Compress：圧縮する（動詞）
※ここでは命令文として使われています。命令文では動詞の原形から始めて、相手に「〜して」と指示・お願いする形を作ります。
the file：そのファイル（名詞句）

例文
Compress the file before sending it.
送る前にファイルを圧縮して。
※before sending it：それを送る前に

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

もう少し話そう を英語で教えて!

「もう少し話そう」は上記のように表現します。

デートや別れ際に「もう少しだけ話したい」ことをさりげなくポジティブでロマンチックに伝える言い回しです。

Let’s (= Let us)：〜しよう（動詞）
talk：話す（動詞）
a little more：もう少しだけ（副詞句）

例文
A : It's getting late. Should we head home?
もう遅いね。そろそろ帰ろうか？
B: Let's talk a little more.
もう少し話そう。
※It's getting late：もう遅くなってきた
※Should we：〜しようか？
※head home：帰る

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

その話は初耳だ を英語で教えて!

「その話は初耳だ」は上記のように表現します。

カジュアルかつよく使われるイディオム（慣用句）で、予想していなかった話題を耳にした際の自然な言い回しです。

That's：それは〜だ （that is の短縮形：主語＋be動詞）
news：ニュース、知らなかった情報（名詞）
to me：私にとって（前置詞句）

例文
A : Did you hear that Ken is quitting his job?
ケンが仕事を辞めるって聞いた？
B : That’s news to me!
その話は初耳だ！
※Did you hear〜？：〜を聞いた？
※is quitting：辞めようとしている、辞めるつもり
※his job：彼の仕事

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

そろそろ寝るね を英語で教えて!

1. I’m going to bed soon.
そろそろ寝るね

シンプルな言い回しで、日常的によく使われています。

I’m：私は（主語＋be動詞）
going：～する予定（動詞の現在分詞）
to：～へ（前置詞）
bed：寝床、ベッド（名詞）
soon：もうすぐ、間もなく（副詞）

例文
I’m going to bed soon. Good night!
そろそろ寝るね。おやすみ！

2. I’m off to bed.
そろそろ寝るね

こちらも日常的に使われていますが、アメリカよりもややイギリスっぽい表現となり、よりカジュアルで友達同士や家族との会話に向いています。

I’m：私は（主語＋be動詞）
off：向かう（副詞）
to bed：ベッドへ（前置詞句）

例文
I’m off to bed now. Good night!
そろそろ寝るね。おやすみ！

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

この書類は機密扱いです を英語で教えて!

「この書類は機密扱いです」は上記のように表現します。

confidential が ビジネス文書や医療、法律関係でよく使われており「秘密の」「社外秘の」「他人に漏らしてはいけない」といった意味を持つのに対し、classified は 「公に公開されていない」「機密指定された」状態を指す政府や軍、諜報関係の「正式に機密指定された情報」に対して使われる用語です。

This：この（指示形容詞）
document：書類（名詞）
is：〜である（be動詞）
classified：機密扱いの（形容詞）

例文
This document is classified and cannot be shared with unauthorized personnel.
この書類は機密扱いで、許可されていない人と共有することはできません。
※cannot be shared：共有できない
※unauthorized：許可されていない
※personnel：人（複数）

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。