tiramisu

カプセルホテルに泊まる を英語で教えて!

「カプセルホテルに泊まる」は上記のように表現します。

stay「泊まる」という動詞を使った、最もシンプルで自然な言い回しです。また stay の後の前置詞 at は、ホテル・宿泊施設・特定の場所に泊まる時に使用します。

stay：泊まる（動詞）
at：〜に（前置詞）
a capsule hotel：カプセルホテル（名詞句）

例文
I’ll stay at a capsule hotel tonight.
今夜はカプセルホテルに泊まります。
※I'll：私は〜する予定です
※tonight：今夜

ちなみにカプセルホテルは日本発祥の宿泊スタイルで、英語圏でも capsule hotel または pod hotel として認識されており、海外でも日本文化に興味がある旅行者に人気です。

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

渋滞にハマってる を英語で教えて!

「渋滞にハマってる」は上記のように表現します。

stuck in が「動けなくて困っている」ことを表すのに対し、caught in は「予期せず巻き込まれた・捕まった」というニュアンスになります。

caught：捕まった（動詞 catchの過去分詞）
※be + 過去分詞 で受動態「〜されている」という意味になります。
in：〜の中に（前置詞）
a traffic jam：渋滞（名詞句）

例文
I'm caught in a traffic jam, so I'll be late for the meeting.
渋滞にハマってるから、会議に遅れそうです。
※be late：遅れる
※for the meeting：会議に

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

ジムを解約する を英語で教えて!

「ジムを解約する」は上記のように表現します。

membership は「会員資格」や「会員権」のことで、ジムの会員契約を指します。ちなみに、subscription も「定期契約」や「サブスクリプション」の意味で使われますが、ジムの場合は membership の方が一般的な言い方となります。

cancel：解約する（動詞）
my： 私の（所有代名詞）
gym：ジム（名詞）
membership：会員権（名詞）

例文
I decided to cancel my gym membership because I don’t go anymore.
もう行かないのでジムの会員を解約することにしました。
※decided to：〜することを決めた
※anymore：もはや〜ない

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

フライトが遅延してる を英語で教えて!

「フライトが遅延してる」は上記のように表現します。

空港や航空会社のアナウンスでもよく使われていますので、覚えておくと便利です。

The flight：そのフライト、便（名詞句）
is：〜である、〜だ（be動詞）
delayed：遅延している、遅れている（形容詞）

例文
The flight is delayed due to bad weather.
悪天候のためフライトが遅延しています。
※due to：〜が原因で、〜のために
※bad weather：悪天候

is delayed のような be動詞 + 過去分詞の形は受動態としても使われますが、「状態」を表す場合は delayed「遅延している」という意味の形容詞として使われます。

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

リップクリーム貸して を英語で教えて!

「リップクリーム貸して」は上記のように表現します。

人から何かを一時的に貸してもらう時には、borrow「借りる」という単語を使います。

Can：〜してもいい？（助動詞）
I：私（代名詞）
borrow：借りる（動詞）
your：あなたの（所有格の代名詞）
lip balm：リップクリーム（名詞句）
※リップクリームは、和製英語ですので海外では通じません。

例文
My lips are so dry today. Can I borrow your lip balm?
今日すごく唇が乾燥してる。リップクリーム貸してくれる？
※lips：唇（上下の唇を指すので複数形）
※so dry：とても乾燥している

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。