tiramisu

パスワードを打ち間違える を英語で教えて!

「パスワードを打ち間違える」は上記のように表現します。

ログイン時にパスワードを入力しようとして、誤ってしまう状況を自然に表すフレーズです。「入力する」という意味の動詞 enter と 「誤った、間違った」を意味する wrong （形容詞）を使ってシンプルに言い表すことができます。

enter：入力する、打ち込む（動詞）
the wrong：間違った（冠詞+形容詞）
password：パスワード（名詞）

例文
You can't log in if you enter the wrong password.
パスワードを打ち間違えると、ログインできません。
※log in：ログインする

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

寝癖がつく を英語で教えて!

「寝癖がつく」は上記のように表現します。

カジュアルな日常会話で、起きた直後の髪がボサボサだったり、変な方向にハネていたりする状態を指します。寝癖は bed head（名詞）で言い表すことができます。

You：あなた（主語）
have：持っている、ついている（動詞）
bed head：寝癖（名詞）

例文
A: Good morning.
おはよう。
B: Why don’t you check the mirror? You have bed head.
鏡見てみたら？寝癖がついてるよ。
※Why don't you：〜してみたら？
※check the mirror：鏡を見る

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

眠たいので仮眠する を英語で教えて!

「眠たいので仮眠する」は上記のように表現します。

take a nap は「仮眠をとる」「短い昼寝をする」という意味で、カジュアルかつ日常的に使えるフレーズです。

feeling：感じる（動詞・現在分詞）
sleepy：眠い（形容詞）
so：だから、なので（接続詞）
I'm going to：〜するつもりだ（助動詞句）
take a nap : 仮眠をとる（句動詞）

例文
A： You were working late last night, right?
昨日は夜遅くまで働いてたね。
B：Yeah. I'm feeling sleepy, so I'm going to take a nap.
うん。眠たいので仮眠するよ。
※You were working：あなたは働いていた
※late：遅くまで
※last night：昨夜
※right？：そうだよね？

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

すでに着いてる？ を英語で教えて!

「すでに着いてる？」は上記のように表現します。

待ち合わせ場所に相手がもう到着しているかどうかをたずねるシンプルな言い回しで、口語・メッセージのどちらでもよく使われます。「すでに」は 副詞の already を使って言い表すことができます。

Are：〜ですか？（be動詞・現在形）
you：あなた（代名詞）
already：すでに（副詞）
there：そこに（副詞）

例文
Are you already there? I just left my house.
すでに着いてる？私は今、家を出たところだよ。
※just：たった今
※left：出発した

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

どういうこと？ を英語で教えて!

「どういうこと？」は上記のように表現します。

「もう少し説明してもらえますか？」というニュアンスの丁寧な言い方で、相手の言ったこと自体を詳しく知りたいときに使える自然なフレーズです。

Could you：〜してもらえますか？（助動詞 + 代名詞）
explain：説明する（動詞）
that：それを（代名詞）

例文
I'm sorry, I didn't quite catch that. Could you explain that?
ちょっとよく分からなかったな。どういうこと？
※I didn't quite catch that：意味がわからなかった（ネイティブが使う、やわらかいフレーズ）

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。