寝癖がつく を英語で教えて!

Question

朝起きたら髪が変な方向に「寝癖がついてるよ」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・You have bed head.

「寝癖がつく」は上記のように表現します。

カジュアルな日常会話で、起きた直後の髪がボサボサだったり、変な方向にハネていたりする状態を指します。寝癖は bed head（名詞）で言い表すことができます。

You：あなた（主語）
have：持っている、ついている（動詞）
bed head：寝癖（名詞）

例文
A: Good morning.
おはよう。
B: Why don’t you check the mirror? You have bed head.
鏡見てみたら？寝癖がついてるよ。
※Why don't you：〜してみたら？
※check the mirror：鏡を見る

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。