tiramisu

改行が多すぎるよ を英語で教えて!

「改行が多すぎるよ」は上記のように表現します。

文章の校正時、改行が多く読みづらいことを指摘したいときに使える自然なフレーズです。改行は、line break（名詞）で言い表すことができます。

There are：〜がある（副詞 + 動詞）
※There are は「〜がある・いる」という「存在」を表す構文です。
too many：多すぎる（形容詞句）
line break：改行（名詞）
※複数形：line breaks

例文
There are too many line breaks in this paragraph.
この段落、改行が多すぎるよ。
※in this paragraph：この段落の中に

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

同時通訳 を英語で教えて!

「同時通訳」は上記のように表現します。

国際会議や外交の場などで、話し手の発言とほぼ同時に通訳を行う事を指します。

simultaneous：同時の（形容詞）
interpretation：通訳（名詞）

例文
The conference offered simultaneous interpretation in English, French, and Japanese.
その会議では英語・フランス語・日本語の同時通訳が提供されました。
※conference：会議
※offered：提供された（offer の過去形）

ちなみに、通訳には話している最中にリアルタイムで訳す「同時通訳」 simultaneous interpretation と、話し手が話した後に訳す「逐次通訳」consecutive interpretation があります。

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

バッテリー内蔵型 を英語で教えて!

「バッテリー内蔵型」は上記のように表現します。

ガジェットや電子機器の説明でよく使われるフレーズで、「バッテリーが本体に組み込まれている」という意味です。わざわざ外部電源や別売りのバッテリーを用意する必要がないことを示します。built-in は「内蔵の」「組み込まれた」という意味で、家電や電子機器など幅広く使われます。

built-in：内蔵された、組み込み式の（形容詞）
battery：電池、バッテリー（名詞）

例文
The speaker has a built-in battery.
そのスピーカーはバッテリー内蔵型です。

ちなみに、製品スペック表などでは「Battery : Built-in」と書かれていることも多いため、確認してみてください。

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

書き心地がいいペン を英語で教えて!

「書き心地がいいペン」は上記のように表現します。

A pen that writes smoothly. は シンプルで直接的な言い方ですが、上記は少しフォーマルで、やや詩的で上品な響きがあります。「滑るようななめらかさ」というニュアンスを含み、書くときの感触や質感を強調しています。商品の説明文や広告などで使われやすい表現になります。

a pen：ペン（名詞句）
with：〜を備えた、〜がある
smooth：なめらかな（形容詞）
glide：すべるような動き（名詞）
※glide は、加算名詞のため、このフレーズでは a (smooth) glide「1つの滑らかさ」と a（冠詞）が
つきます。

例文
I want a pen with a smooth glide.
私は書き心地がいいペンが欲しいです。

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

思ったより難しい を英語で教えて!

「思ったより難しい」は上記のように表現します。

単に「難しい」を difficult と言うのではなく、「予想よりもハードだった、大変だった」というニュアンスを自然に伝える言い回しです。日常会話でもビジネスでもよく使われます。

more：もっと（副詞）
challenging：やりがいのある、難しい（形容詞）
than：〜より（接続詞）
I expected：私が思った、予想した（主語 + 動詞の過去形）

例文
The project is more challenging than I expected.
そのプロジェクトは思ったより難しい。
※project：プロジェクト、課題

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。