同時通訳 を英語で教えて!

Question

国際会議で使う「同時通訳」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・simultaneous interpretation

「同時通訳」は上記のように表現します。

国際会議や外交の場などで、話し手の発言とほぼ同時に通訳を行う事を指します。

simultaneous：同時の（形容詞）
interpretation：通訳（名詞）

例文
The conference offered simultaneous interpretation in English, French, and Japanese.
その会議では英語・フランス語・日本語の同時通訳が提供されました。
※conference：会議
※offered：提供された（offer の過去形）

ちなみに、通訳には話している最中にリアルタイムで訳す「同時通訳」 simultaneous interpretation と、話し手が話した後に訳す「逐次通訳」consecutive interpretation があります。

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。