通訳機 を英語で教えて!

Question

旅先で、友人に「通訳機を使おう」と言いたいです。

Answer 1

・Translation device
・Electronic translator

「Translation device」は、ポケトークのような専用の翻訳機や、スマホの翻訳アプリなどを指す言葉です。

海外旅行で店員さんと話したい時や、外国人の友達ともっと気軽に会話したい時など、言葉の壁を感じる場面で役立ちます。SF映画に出てくるような、未来的な自動翻訳イヤホンをイメージすると分かりやすいかもしれませんね！

Let's use the translator.
翻訳機を使おう。

ちなみに、"Electronic translator" はポケトークのような専用の翻訳デバイスを指すことが多いです。スマホの翻訳アプリも含まれますが、特に海外旅行などで「翻訳機持ってる？」と聞く時はこの言葉がぴったり。少しレトロな響きもあって、アプリより「機械」そのものをイメージさせますよ。

Let's use the electronic translator.
電子翻訳機を使いましょう。

Answer 2

・translation machine
・translator

translation machine
通訳機

translation は「通訳」「翻訳」などの意味を表す名詞ですが、「変換」「転換」などの意味も表せます。また、machine は「機械」「機関」などの意味を表す名詞です。

We can't get my point across to them well, so we should use the translation machine.
（上手く伝わらないから、通訳機を使おう。）

translator
通訳機

translator は「通訳者」「翻訳者」などの意味を表す名詞ですが、「通訳機」「翻訳機」などの意味も表せます。

I bought a state-of-the-art translator.
（最新式の通訳機を買いました。）
※ state-of-the-art（最新式の、最先端の、など）