tiramisu

誘拐未遂 を英語で教えて!

「誘拐未遂」は上記のように表現します。

attemped は「〜しょうとしたが未遂に終わった」という意味の形容詞で、kidnapping が「誘拐」を表す名詞であることから、attemped kidnapping は直訳すると「誘拐を試みたが未遂に終わった行為」を意味します。

attempted：未遂の（形容詞）
※動詞 attempt「試みる」の過去分詞
kidnapping：誘拐（名詞）

例文
The suspect was caught before the attempted kidnapping could succeed.
容疑者は誘拐未遂が成功する前に捕まった。
※The suspect：容疑者
※was caught：捕まった
※before：〜する前に
※could succeed：成功する可能性があった

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

人騒がせなやつ を英語で教えて!

「人騒がせなやつ」は上記のように表現します。

男女問わず大げさに反応して、周囲を騒がせる人に対して使います。
20世紀初頭のドラマでは、登場人物が感情を大げさに表現することが多く、特に女性キャラクターが目立っていました。そのため、こうしたキャラクターが「drama queen（ドラマの女王）」として知られるようになり、現代では「感情や状況を不必要に誇張する人」を指すスラングとして使われています。

drama: 演劇、過剰な感情表現（名詞）
queen: 女王（名詞）
※この場合「大げさで目立つ人物」の比喩として使われます。

例文
She’s such a drama queen on TikTok
彼女ってTikTokでは本当に人騒がせだね。
※such a：本当に
※on TikTok：TikTok上で

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

攪拌する を英語で教えて!

1. stir
撹拌する

材料や液体などをかき混ぜる場合、目的や使用する道具の違いで動詞を使い分けます。
stir はスプーンなどで軽くかき混ぜる際に使用します。

例文
Stir the soup until it's hot.
スープが温まるまでかき混ぜて。
※the soup：そのスープ
※until：〜になるまで
※it's hot：それが温かくなる

2. mix
撹拌する

材料同士をしっかり混ぜる際に使用します。

例文
Mix the flour and water together.
小麦粉と水を混ぜて。
※flour and water：小麦粉と水
※together：一緒に、まとめて

3. whisk
撹拌する

泡立て器などでかき混ぜる時に使用します。

例文
Whisk the eggs until they’re light and fluffy.
卵をふわっとするまで泡立てて。
※they're：卵が（they areの短縮形）
※light and fluffy：軽くてふわふわとした

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

日当たりがいい を英語で教えて!

「日当たりがいい（ね）」は上記のように表現します。

直訳すると、「それはたくさんの日光を得ている」という意味で簡潔に伝わる言い方です。

It：その部屋、その家など（主語）
※「その」は文脈で話題になっているモノを指します。
gets：受け取る、得る（動詞）
a lot of：たくさんの
sunlight：日光（名詞）

例文
I love this kitchen. It gets a lot of sunlight and feels really warm.
このキッチン気に入ってるの。日当たりがよくて、とても暖かく感じるの。
※I love：〜が大好き
※feels really warm：とても暖かく感じる

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

お手上げ状態 を英語で教えて!

「お手上げ状態」は上記のように表現します。

wit は 「機転」や「知恵」という意味の名詞ですが、それが end 「限界」の状態にあるということから、　「もう知恵が尽きた」「どうしていいかわからない」という意味になります。

I’m：私は〜です（主語＋be動詞）
at：〜の状態にある（前置詞）
my：私の（所有格）
wit’s：知恵の (名詞 wit の所有格 's)
end：限界、終わり（名詞）

例文
I’ve tried everything to fix this computer, but I’m at my wit’s end.
パソコンを直そうとあらゆることを試したけど、もうお手上げだ。（お手上げ状態だよ）
※I've tried：私は試してきた
※everything to fix this computer：パソコンを直すために全てのことを

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。