tiramisu

肌が荒れる を英語で教えて!

「肌が荒れる」は上記のように表現します。

irritated は炎症を起こしている、刺激で荒れている状態を表します。「苛立たせる」「刺激する」という意味の動詞 irritate の過去分詞形で、「刺激された」や「苛立った」状態を表します。

My skin：私の肌（主語）
is：〜である（動詞）
irritated：刺激を受けている、荒れている（補語）

例文
A : Your face looks a bit red. Are you okay?
顔が少し赤いよ。大丈夫？
B : Yeah, my skin is irritated from the dry weather.
うん、乾燥した天気で肌が荒れちゃって。
※looks a bit red：少し赤く見える
※from the dry weather：乾燥した天気が原因で

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

一軒家 を英語で教えて!

1. a single-family home
一軒家

アメリカ英語で、1家族用の独立住宅を表します。

a：1つの（冠詞）
single-family：1家族用の（複合形容詞）
home：家、住宅（名詞）

例文
They just bought a new single-family home in the suburbs.
彼らは郊外に新しい一軒家を買ったばかりです。
※just bought：買ったばかり
※in the suburbs：郊外に

2. a detached house
一軒家

イギリス英語で、隣の家と物理的にくっついていない独立住宅を指します。

a：1つの（冠詞）
detached：切り離された、独立した（形容詞）
house：家（名詞）

例文
She grew up in a detached house in the countryside.
彼女は田舎の一軒家で育ちました。
※grew up：育った
※in the countryside：田舎で

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

栄養成分表 を英語で教えて!

「栄養成分表」は上記のように表現します。

nutrition：栄養、栄養学（名詞）
facts：事実、情報（名詞）

例文
Nutrition facts are listed on the back of the package.
栄養成分表はパッケージの裏に記載されています。
※are listed：〜が一覧にされた、掲載された
※on the back of the package：パッケージの裏に

ちなみに、日本とアメリカの成分表には違いがあります。アメリカではパッケージの栄養成分表記の横に % Daily Value（1日摂取基準に対する割合）が記載されており、その食品が1日の栄養素摂取目標に対してどれくらいの割合を占めるかが分かりますが、日本ではそのような表示がありません。海外で食品を購入する際は、事前に表記の違いなどを調べておくといいでしょう。

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

空中遊泳 を英語で教えて!

「空中遊泳」は上記のように表現します。

動詞の float 「浮かぶ、漂う」と「空中を通って、空中を横切って」という意味の 前置詞句 through the air を使います。

floating：浮かぶ、漂う（動詞 float の現在分詞形）
through：～を通って、～の中を（前置詞）
the air：その空気、空中（名詞句）

例文
The magician appeared to be floating through the air.
そのマジシャンは空中遊泳しているように見えた。
※appear to be ~ing : ～しているように見える

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

転生する を英語で教えて!

「転生する」は上記のように表現します。

元はラテン語の re-「再び」＋incarnare「肉体になる」が語源です。
スピリチュアルや宗教（ヒンドゥー教・仏教）だけでなく、異世界転生系のアニメ・小説の英訳でもよく登場する言葉です。

reincarnate：転生する（動詞）

例文
The novel is about a man who reincarnates in another dimension.
その小説は、異世界に転生する男性の話です。
※novel：小説
※is about：〜についてのものだ
※in another dimension：異世界で、別次元で

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。