tiramisu

アクリル板 を英語で教えて!

「アクリル板」は上記のように表現します。

合成樹脂の一種で、透明で軽量、強度が高いアクリル素材の板を指します。

acrylic：アクリル（形容詞）
sheet：板（名詞）

A : Should we go with acrylic sheets?
アクリル版にしますか？
B: Yes, they're clear and durable, perfect for the job.
はい、透明で耐久性があるので、ぴったりです。
※Should we go with〜？：～を選んだ方がいいか？
※clear and durable：透明で耐久性がある
※perfect for：〜にぴったり

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

アラフォー世代 を英語で教えて!

「アラフォー世代」は上記のように表現します。

日本語の「アラフォー around forty 」は和製英語で、英語圏では一般的ではありません。そのため、実際の年齢範囲を示す言い方 late 30s 「30代後半」や early 40s「40代前半」 が自然です。

people：人々（名詞）
in：〜の中に（前置詞）
their：彼らの（所有代名詞）
late 30s：30代後半（名詞句）
to：〜から〜まで（前置詞）
early 40s：40代前半（名詞句）

例文
This product is especially popular among people in their late 30s to early 40s.
この製品は、特に30代後半から40代前半の人々に人気です。
※This product：この製品
※especially：特に
※popular：人気がある
※among：〜の中で

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

先行予約 を英語で教えて!

「先行予約」は上記のように表現します。
イベントやチケットで一般公開・販売の前に特定の人向けに行われる販売で、日本語でいう「先行予約や「先行チケット販売」にあたります。

pre-：〜前の、事前の（接頭辞）
sale：販売（名詞）

例文
The pre-sale for Taylor Swift’s concert starts tomorrow.
テイラー・スウィフトのコンサートの先行予約は明日から始まる。
※Taylor Swifts's：テイラー・スウィフトの
※starts：始まる

通常 pre-sale は名詞として使われますが、形容詞的に使われる場合もあります。
（例）pre-sale tickets：先行チケット販売

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

橋渡し を英語で教えて!

「橋渡し」は上記のように表現します。

「橋渡し」の橋は日本語と同じように英語の bridge「橋」を使います。

act：行動する、〜の役割を果たす（動詞）
as：〜として（前置詞）
a bridge：橋（名詞）
※ここでは比喩的に「仲介役・つなぐ存在」という意味で使われています。

例文
He acted as a bridge between the two companies.
彼はその2社の橋渡しをしてくれた。
※between the two companies：2社の間で

英語圏では、build bridges「橋を築く」という表現もよく使われます。
これは「人と人のつながりを作る・関係を修復する」という意味で、外交や人間関係の話題でよく使われる言い回しです。

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

立入禁止テープ を英語で教えて!

「立入禁止テープ」は上記のように表現します。

警察が事件現場などを封鎖するために使用するテープのことを指し、日本語では「立入禁止テープ」「バリケードテープ」などと訳されます。事件現場での証拠を守ったり、無関係な人が立ち入るのを防ぐための重要なアイテムです。

police：警察の（形容詞）
tape：テープ、帯状のもの（名詞）

例文
Officers put up police tape to keep people out.
警官たちは立ち入りを防ぐために警察テープ（立入禁止テープ）を張った。
※Officers：警官たち
※put up：設置する
※keep people out：人々を立ち入らせない

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。