tiramisu

無呼吸症候群 を英語で教えて!

「無呼吸症候群」は上記のように表現します。
apnea はギリシャ語由来の医学用語で「呼吸が止まること」という意味です。

sleep：睡眠（名詞）
apnea：無呼吸（名詞）
※イギリスでは、綴りが apnoea になります。

例文
He was diagnosed with sleep apnea.
彼は無呼吸症候群と診断されました。
※was diagnosed with：〜と診断された ( diagnose の過去分詞形 )

be diagnosed with は 「〜と診断される」という意味で日常的によく使用されるので、覚えておくと便利です。ここでの with は「〜という病気を持って（〜という病気で）」という意味で、with の後には病名が入ります。

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

ネット炎上 を英語で教えて!

1. go viral for the wrong reasons
ネット炎上

「炎上」は日本独自のネットスラングですが、英語では直接的な単語は存在しません。そのため、状況やニュアンスに応じて go viral、face a backlash などを使い分けます。
go + 形容詞 で「〜の状態になる」という意味です。viral はSNSで「爆発的に拡散される」という意味でよく使われます。for the wrong reasons は、wrong は「間違った」、reasons は「理由」。セットで「よくない理由で」となります。

例文
He went viral for the wrong reasons after posting a controversial tweet.
彼は物議を醸すツイートで悪い意味でバズった（炎上した）。
※posting：投稿する
※ controversial tweet：物議を醸すツイート

2. face a backlash online
ネット炎上

face は動詞で「直面する」という意味です。a backlash は「反発」や「世論やSNSなどの強いネガティブな反応」を意味する名詞句で、online は 「ネット上で」という意味の副詞です。

例文
The celebrity faced a backlash online after making an insensitive comment.
その有名人は、不適切な発言をしたことでネット上で批判を受けた。
※celebrity：有名人
※insensitive comment：無神経なコメント

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

虫刺され を英語で教えて!

「虫刺され」は上記のように表現します。

bug は日常英語で「虫」全般を指し、bites は名詞 bite の複数形で 「かむこと・刺されたあと」を意味します。主に蚊、ノミ、アリなど皮膚に噛みついたり、吸血したりする虫に使います。

bug：虫（名詞）
bites：刺された痕（名詞の複数形）
※刺された痕が一箇所の場合は、a bug bite になります。

例文
I get bad bug bites because I do a lot of yard work.
庭仕事をたくさんしているので、虫刺されがひどいです。
※get：受ける
※bad bug bites：虫刺されがひどい
※a lot of：たくさんの
※yard work：庭仕事

ちなみに、刺された虫が特定できる場合は具体的に a mosquito bite「蚊に刺された」や a tick bite「ダニに噛まれた」のように虫の名前を入れることも可能です。一方、ハチなど針で刺された場合は bite ではなく a sting 「虫刺され」を使います。

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

スペルを言う を英語で教えて!

「スペルを言う」は上記のように表現します。

「つづる」「つづりを言う」という意味の spell（動詞） を使って一言で言い表すことが可能です。

例文
A : Could you spell your name, please?
お名前のつづりを教えていただけますか？
B : Sure. It’s T-A-N-A-K-A.
はい、T-A-N-A-K-A です。
※Could you〜？：～していただけますか？
※Sure：もちろん

なお、spell は別の意味もあり名詞の a spell や the spell は「魔法」や「呪文」「まじない」といった意味で使用されるため、「つづりを言う」意味で使用する際は、冠詞（a や the） を抜いて必ず動詞として使用してください。

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

時差ボケ を英語で教えて!

「時差ボケ」は上記のように表現します。

海外旅行のあとに眠い・だるい・体内時計がおかしいと感じる現象です。
jet lag の jet は「飛行機」、lag は「遅れ」や「ズレ」を意味します。

jet lag：時差ボケ（名詞）

例文
I got jet lag after flying to New York.
ニューヨークに飛んだ後、時差ボケになった。
※got : 〜になった（get の過去形）
※after：〜した後
※flying：飛行機で移動すること

jet lag は不可算名詞ですので、a jet lag のように a を入れることはできません。また、jet lag は名詞のため動詞として扱うことはできませんが、jet-lagged 「時差ボケの状態にある」のように形容詞として使用することは可能です。

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。