tiramisu

宿題を終える前にゲームをしてはいけないことはわかっているわよね？ を英語で教えて!

「宿題を終える前にゲームをしてはいけないことはわかっているわよね？ 」は上記のように表現します。

親が子供に言う場面ではぴったりのフレーズになります。
少し長いため、短く切り分けて説明します。

You know ～, right?：～ってわかっているよね？（主語 + 動詞 +付加疑問）
※right？は確認や念押しする際に使用する付加疑問です。
you’re not supposed to：〜をしてはいけない（be動詞 + 否定 + supposed to）
※禁止というより、ルールや決まりに反しているためすべきではないという時に使用します。
can not よりもゆるめの表現です。
play games：ゲームをする（動詞 + 目的語）
before finishing your homework：宿題を終える前に（前置詞句）

例文
A：You know you’re not supposed to play games before finishing your homework, right?
宿題を終える前にゲームをしてはいけないことはわかっているわよね？
B：Okay, I’ll do it now.
わかったよ、今やるよ。
※I'll do it：〜するよ

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

5キロのランニングもらくらくだった を英語で教えて!

「5キロのランニングもらくらくだった。」は上記のように表現します。

5K は 5 kilometers「5キロメートル」の略で、英語圏では K は kilometer「キロメートル」の略としてよく使われます。
また run は「1回のランニング」や「走ること」を表す名詞で、スポーツとしてのジャンルを指す場合は running（名詞・動名詞）を使用します。

the 5K run：5キロのランニング（名詞句）
felt：感じた（動詞 feel の過去形）
easy：簡単、楽だ（形容詞）

例文
Thanks to my training, the 5K run felt easy.
トレーニングのおかげで、5キロのランニングもらくらくだった。
※thanks to：〜のおかげで
※my training：私のトレーニング

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

かろうじて和解に至った を英語で教えて!

「かろうじて和解に至った」は上記のように表現します。

なんとか和解に至った、という経緯から「なんとか～する」という意味の manage to do を使います。
また、かろうじては barely 「かろうじて」で表すことができます。

We：私たち（主語）
barely：かろうじて、なんとか（副詞）
managed to do：なんとか〜する（manage の過去形+ to do）
to reach：到達する（to 不定詞）
a settlement：和解、妥協（名詞句）

例文
After a long discussion, we barely managed to reach a settlement.
話し合いの後、かろうじて和解に至りました。
※After a long discussion：長い話し合いのあとで

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

やたらに物を捨てるのはもったいない を英語で教えて!

「やたらに物を捨てるのはもったいない」は上記のように表現します。

無計画に物を捨てる様子は、so recklessly を使用することで「深く考えずに無駄にしている」ことが強調されます。

It’s：それは〜です（It is の短縮形・形式主語）
a waste：無駄、もったいないもの（名詞）
※waste は 数えられる名詞（可算名詞）のため、a がつきます。
to throw things away：物を捨てること（to 不定詞）
※throw away で「捨てる」という熟語（句動詞）になります。
so recklessly：とても無分別に、やたらに（副詞）

例文
It’s a waste to throw things away so recklessly when some of them could still be reused.
まだ使えるものもあるのに、やたらに物を捨てるのはもったいないよ。
※when：〜であるにもかかわらず
※some of them：それらのうちのいくつか
※could still be used：まだ再利用できるかもしれない

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

クッションがたるんでしまった を英語で教えて!

「クッションがたるんでしまった 」は上記のように表現します。

たるむ、には動詞 sag 「たるむ、沈む」を使用します。
また、たるんでしまった（現在もなおたるんでいる）ことを表すために現在完了形の has + sagged （過去分詞形）を使います。

The：その（定冠詞）
cushion：クッション（主語）
※クッションが複数の場合は、cushions になります。
またその場合は has sagged も主語に合わせて have sagged (複数主語の形) に変わります。
has sagged：たるんでしまった（現在完了形）

例文
The cushion on the old sofa has sagged.
古いソファのクッションがたるんでしまった
※on the old sofa：古いソファーの上の

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。