tiramisu

気軽に着られる を英語で教えて!

「気軽に着られる」は上記のように表現します。

服の着心地や気軽さを表すときにピッタリな言い回しで、カジュアルな洋服や日常着について話す際よく使われます。

easy：簡単な（形容詞）
to wear：着ること（不定詞）

例文
This outfit is easy to wear and perfect for everyday coordination.
この服は気軽に着られて、毎日のコーディネートに便利です。

※outfit : 服装
※perfect for : 〜に完璧な、理想的な
※everyday coordination : 毎日のコーディネーション

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

やや分かりにくい を英語で教えて!

「やや分かりにくい」は上記のように表現します。

tricky は「厄介な」「難しい」といった意味でよく使われている形容詞です。
道の分かりにくさ以外にも、問題や状況を説明する際にも使用されます。また、trick「トリック」「いたずら」「だます」という意味の名詞・動詞もありますが、こちらとはややニュアンスが異なるため、使い分けが必要です。

a bit : 少し、やや（副詞句）
tricky : やや分かりにくい、難しい（形容詞）

例文
This road is a bit tricky, so please pay attention.
この道はちょっと分かりにくいので、注意してください。

※please pay attention : 注意してください

ぜひ参考にしていただけると幸いです。

どうでもいい内容 を英語で教えて!

「どうでもいい内容」は上記のように表現します。

シンプルな言い回しで、会話・メール・ビジネスでも使えます。

pointless : 意味のない、無意味な（形容詞）
content : 内容（名詞）

例文
I’m tired of reading all this pointless content in the emails I get.
届くメールの無意味な内容を読むのに、もううんざりだよ。
※I'm tired of : 私は〜にうんざりしている
※all this : この全部の
※in the emails : メールの中にある
※I get : 私が受け取る

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

裏工作 を英語で教えて!

「裏工作」は上記のように表現します。

直訳すると「糸を引く」という意味ですが、誰かや何かを背後で操っていることを指すイディオム（慣用句）です。

pull : 引っ張る（動詞）
the : その（冠詞）
strings : 糸、紐（名詞、複数形）

例文
It seems like someone is pulling the strings to help that politician win the election.
その政治家が選挙に当選するために、裏で誰かが糸を引いているようです。
※It seems like 〜：〜のように見える
※someone：不特定の誰か
※to help：助けるために
※that politician：その政治家
※win the election：選挙に勝つ

pulling は pull の現在進行形ですが、「今まさに起きている、進行中である」ニュアンスを伝える際に使います。

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

押収する を英語で教えて!

「押収する」は上記のように表現します。

最もよく使われる表現で、法的権限で何かを押収・差し押さえるときに使用します。

seize : 押収する、つかむ、奪う（動詞）

例文
The police seized the illegal drugs from the suspect’s house.
警察は容疑者の家から違法薬物を押収しました。
※The police : 警察
　警察は、集団として常に複数扱いになります。また、社会に1つしかない公的な機関なので、特定のものとして the が付きます。
※the illegal drugs : 違法薬物
ここでの the は、「その違法薬物」という意味での the になります。
※the suspect’s house：容疑者宅
　こちらの the も、「その容疑者宅」という意味での the になります。

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。