気軽に着られる を英語で教えて!

Question

気に入っている服があるので、「この服は気軽に着られて、毎日のコーディネートに便利です」と言いたいです。

Answer 1

・easy to wear

「気軽に着られる」は上記のように表現します。

服の着心地や気軽さを表すときにピッタリな言い回しで、カジュアルな洋服や日常着について話す際よく使われます。

easy：簡単な（形容詞）
to wear：着ること（不定詞）

例文
This outfit is easy to wear and perfect for everyday coordination.
この服は気軽に着られて、毎日のコーディネートに便利です。

※outfit : 服装
※perfect for : 〜に完璧な、理想的な
※everyday coordination : 毎日のコーディネーション

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

Answer 2

・It's easy to wear.

「気軽に着られる。」は、上記のように表せます。

easy to 〜 : 〜するのは簡単、〜するのは容易い
・〜には動詞の原形が入ります。

wear : 着る、着ている（動詞）
・服に限らず、帽子、靴、アクセサリー、メガネ、などに対しても使えます。

例文
These clothes are easy to wear and useful for everyday coordination.
この服は気軽に着られて、毎日のコーディネートに便利です。

※clothes は「服」という意味の名詞ですが、単数形にして cloth とすると「布」という意味になるので「服」という意味で使う際は、常に複数形にします。