tiramisu

かすかに星が瞬いている を英語で教えて!

「かすかに星が瞬いている」は上記のように表現します。

「かすかに」は形容詞の faint を使用し、星たちがキラキラと輝いている表現には「瞬く、きらめく」という意味の動詞 twinkleを使用します。

Faint：かすかな、弱い（形容詞）
stars：星たち（名詞・複数形）
are twinkling：瞬いている（動詞 twinkle の現在進行形）
※主語である stars が複数なので、are を使います。
in the sky：空に（前置詞句）

例文
Last night, faint stars were twinkling in the clear sky.
昨夜、澄んだ空にかすかに星が瞬いていた。
※Last night：昨夜
※clear sky：澄んだ空

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

午後休いただいてもいいですか？ を英語で教えて!

「午後休いただいてもいいですか？」は上記のように表現します。

日本のような午前休・午後休というはっきり区切るような言い方はしませんが、海外では半日有給休暇（half-day off）という形で休みを取るのが一般的です。

Can：〜をしてもいいですか？（助動詞）
I：私が（主語）
take：（休み）を取る（動詞）
the afternoon off：午後休み（目的語＋副詞）

例文
Can I take the afternoon off? It’s my son’s birthday.
午後に休みをいただいてもいいですか？息子の誕生日なんです。
son：息子
birthday：誕生日

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

生産スピードを上げる を英語で教えて!

「生産スピードを上げる」は上記のように表現します。

increase：増やす、上げる（動詞）
the：その（定冠詞）
production：生産（名詞）
speed：スピード（名詞）

例文
We are falling behind on production, so we need you to increase the production speed.
生産が追い付かないので、生産スピードを上げていただく必要があります。
※falling behind：遅れる、後れを取る
※we need you：私たちはあなたに〜してもらう必要があります

need you to ～は「あなたに～してほしい」というときによく使いますので覚えておくと便利ですよ。

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

この経済情勢では期待できない を英語で教えて!

「この経済情勢では期待できない」は上記のように表現します。

もともと economy は「経済」という意味の名詞ですが、「～の中で」という意味の前置詞 in と 、this economy 「この経済情勢」を合わせて、「この経済情勢では」という意味になります。

You：あなたは（主語）
can't：できない（助動詞 can の否定形）
expect：期待する（動詞）
much：多くを（目的語）
in this economy：この経済状況では（前置詞句）

例文
A : Do you think we'll get a bonus this year?
今年ボーナス出ると思う？
B : You can’t expect much in this economy.
この経済情勢ではあまり期待できないよ。
※we'll get : 私たちは〜を得る
※a bonus : ボーナス
bonus は可算名詞のため、a「1回の」 をつけます。
※this year：今年

ちなみに、アメリカやイギリスにも賞与（ボーナス）は存在しますが、日本のように夏と冬という定期的な支給スタイルではなく、会社の業績や個人のパフォーマンスに応じて支給されることが多いです。

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

今株を買うのはリスクが高すぎます を英語で教えて!

「今株を買うのはリスクが高すぎます」は上記のように表現します。

親しい人との会話に適した言い方です。stock は 一般的に「在庫」「資本」「株式」という広い意味を持ちますが、さまざまな会社の株を表す際には複数形の stocks を使います。

It’s：It is の 省略形（形式主語）
too：あまりにも〜な（副詞）
risky：危険な（形容詞）
to buy：買うこと（to 不定詞）
stocks：株（名詞）
now：今（副詞）

例文
A : I’m thinking about investing some money.
少しお金を投資しようと思ってるんだ。
B : It’s too risky to buy stocks now. Maybe wait a little longer.
今株を買うのはリスクが高すぎるよ。もう少し待った方がいいかも。
※I’m thinking about：私は〜について考えている
※investing：投資する（ 動詞 invest の動名詞形 ）
※Maybe：たぶん
※wait：待つ
※a little longer：もう少し長く

Bの会話では、本来の意味だと You should maybe wait a little longer になりますが、自然な会話では Maybe wait... とカジュアルに言うことが多いです。

ぜひ参考にしていただけると幸いです。