先行予約 を英語で教えて!

Question

一般公開前にできる予約「先行予約を受け付ける」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・pre-sale

「先行予約」は上記のように表現します。
イベントやチケットで一般公開・販売の前に特定の人向けに行われる販売で、日本語でいう「先行予約や「先行チケット販売」にあたります。

pre-：〜前の、事前の（接頭辞）
sale：販売（名詞）

例文
The pre-sale for Taylor Swift’s concert starts tomorrow.
テイラー・スウィフトのコンサートの先行予約は明日から始まる。
※Taylor Swifts's：テイラー・スウィフトの
※starts：始まる

通常 pre-sale は名詞として使われますが、形容詞的に使われる場合もあります。
（例）pre-sale tickets：先行チケット販売

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

Answer 2

・pre-order

「先行予約」は、上記のように表せます。

pre-order : 予約注文、先行予約、事前注文（名詞）
・一般販売が開始される前の商品に対して使われる表現になります。
・pre- は「先に」「あらかじめ」といった意味を表す接頭辞になります。
例）precaution（予防策）

例文
We are gonna accept pre-orders starting tomorrow at 3pm.
明日の15時から、先行予約を受け付けることにしました。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、「〜することにした」「〜することに決めた」「〜するつもりだ」といったニュアンスでも使われます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）