運行予定 を英語で教えて!

Question

観光地で、観光案内所のスタッフに「～に行くバスの運行予定を教えてください」と言いたいです。

Answer 1

・Schedule
・Timetable

1. Schedule
「時刻表」という意味で、「運行予定」に似ているフレーズです。
バスだけでなく、電車や飛行機などの交通機関の出発する時間を示した予定表のことをいいます。

例文
Could you please tell me the bus schedule to go to Kamakura?
鎌倉に行くバスの運行予定を教えてくれませんか？

2. Timetable
同じく「時刻表」という意味です。
Schedule との違いは、Timetable は学校の時間割や、テレビ番組、音楽イベントなど特定の時間に発生する予定のことも表すことができます。

例文
Could you tell me the timetable for the bus to go to Shibuya?
渋谷に行くバスの運行予定を教えてくれませんか？