運行を管理する を英語で教えて!

Question

バスの運行を管理する時に使う「運行を管理する」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・managing the operations

「運行を管理する」は動名詞句で「managing the operations」と表すことが可能です。

たとえば He is responsible for managing the bus operations to ensure they run smoothly and on time. で 「彼はバスの運行を管理しており、スムーズかつ時間通りに運行されるようにしている」の様に使う事ができます。

構文は、第二文型（主語［he］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［responsible：責任がある］）に副詞句（for managing the bus operations：バスの運行を管理することに）、副詞的用法のto不定詞（to ensure：確実にするために）、副詞節（they run smoothly and on time：スムーズかつ時間通りに運行されることを）を組み合わせて構成します。