ファンクラブ先行発売 を英語で教えて!

Question

コンサートで、ファンに「ファンクラブ先行発売」と言いたいです。

Answer 1

・Fan club pre-sale
・Fan club early access sale

「ファンクラブ先行発売」を英語でいうと上記のように表現できます。

1. Fan club pre-sale
Fan club は日本語同様、特定のアーティストやグループのファンが集まるクラブや団体を指します。Pre-sale は「一般発売の前に行われる販売」を意味します。
例文
Members of the fan club will get access to the fan club pre-sale starting next week.
ファンクラブのメンバーは、来週からファンクラブ先行発売に参加できます。
＊get:～できる
＊access:アクセスする、参加する、応募する

2. Fan club early access sale
Early access sale は「一般販売よりも早く購入できる販売」を指します。

例文
The fan club early access sale will allow members to buy tickets before they go on sale to the public.
ファンクラブ先行発売では、メンバーが一般販売の前にチケットを購入できます。
＊ allow:許す、認める
＊go on sale:発売開始

参考にしてみてください。