ファンクラブ限定 を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「このスマホカバーはファンクラブ限定なの」と言いたいです。

Answer 1

・fan club exclusive
・exclusive to fan club members

1. fan club exclusive
exclusive は「限定的な」という意味で、「ファンクラブ限定」は fan club exclusive と表すのが一般的です。アメリカ英語でより多く使われる表現でもあるようです。

例文
This phone case is a fan club exclusive.
このスマホカバーはファンクラブ限定なの。

2. exclusive to fan club members
少しフォーマルな言い方として、exclusive to fan club members とも表すことができます。こちらはどちらかと言うとイギリス英語で使われることが多いようです。

例文
This phone case is exclusive to fan club members.
このスマホカバーはファンクラブメンバー限定なの。

参考になれば幸いです！