クラウドファンディングしてみる? を英語で教えて!

Question

自分のプロジェクト資金を集めるために提案したい時に使いたいです。

Answer 1

・Shall we try crowdfunding?

「クラウドファンディングしてみる？」は上記のように表現します。

Shall we 〜？は「〜しましょうか？」とお誘いの文を作りたい時に用いられます。
とても丁寧な質問の仕方です。
〜には動詞の原型が入ります。
他に例を挙げると、Shall we dance? 「一緒に踊りませんか？」、Shall we go? 「行きましょうか？」などと言えます。

try crowdfunding は「クラウドファンディングを試す」という意味です。
try 以外の単語を入れたい場合は、start「始める」、launch 「ローンチする」「立ち上げする」等が使えます。

例）
For the next project, shall we try crowdfunding?
次のプロジェクトでは、クラウドファンディングしてみる？

参考にしてみてください。