もう少し話そう を英語で教えて!

Question

デートの帰り際に「もう少し話そう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's talk a little more.

「もう少し話そう」は上記のように表現します。

デートや別れ際に「もう少しだけ話したい」ことをさりげなくポジティブでロマンチックに伝える言い回しです。

Let’s (= Let us)：〜しよう（動詞）
talk：話す（動詞）
a little more：もう少しだけ（副詞句）

例文
A : It's getting late. Should we head home?
もう遅いね。そろそろ帰ろうか？
B: Let's talk a little more.
もう少し話そう。
※It's getting late：もう遅くなってきた
※Should we：〜しようか？
※head home：帰る

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

Answer 2

・Let's talk a little more.

「もう少し話そう。」は、上記のように表せます。

let's 〜 : 〜しよう、〜しましょう
・let us 〜 の略になります。
（let は柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表す使役動詞になります）

talk : 話す、相談する（動詞）
・「複数人で話し合う」という意味の「話す」を表します。
（「一人で一方的に話す」という意味の「話す」の場合は speak で表せます）

例文
I don't wanna go home yet. Let's talk a little more.
まだ帰りたくない。もう少し話そう。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
※go は「行く」という意味の自動詞なので「〜（場所を表す名詞）に行く」という際は go to 〜 と to を付けますが、上記の go home（家に行く）の場合、home は「家に」「家へ」といった意味の副詞なので to は付けません。