今、少し話せる？ を英語で教えて!

Question

友達に電話をかけるときに使う「今、少し話せる？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Can you talk for a minute now?
・Do you have a moment to talk now?

1. Can you talk for a minute now?
今、少し話せる？

can you talk は「話せる？」と尋ねるカジュアルな表現です。
for a minute は直訳すると「１分間」ですが、「少し」というニュアンスで使われます。

Can you talk for a minute now? It's urgent.
今、少し話せる？緊急なんだ。

2. Do you have a moment to talk now?
今、少し話せる？

直訳すると「今、話すための時間が少しある？」となります。
moment は「一瞬」を意味します。少し丁寧な言い回しです。

A : Do you have a moment to talk now?
今、少し話せる？
B : Sure. What happened?
いいよ。何があったの？