その話は初耳だ を英語で教えて!

Question

噂を聞いた時に「その話は初耳だ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・That’s news to me.

「その話は初耳だ」は上記のように表現します。

カジュアルかつよく使われるイディオム（慣用句）で、予想していなかった話題を耳にした際の自然な言い回しです。

That's：それは〜だ （that is の短縮形：主語＋be動詞）
news：ニュース、知らなかった情報（名詞）
to me：私にとって（前置詞句）

例文
A : Did you hear that Ken is quitting his job?
ケンが仕事を辞めるって聞いた？
B : That’s news to me!
その話は初耳だ！
※Did you hear〜？：〜を聞いた？
※is quitting：辞めようとしている、辞めるつもり
※his job：彼の仕事

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。