• 18/10/09 (火) 22:11

  • JU***

予約レッスンを受講する際、よく先生から「予約を入れてくれてありがとう」と言われるのですが、その際何と返答したらいいんでしょうか?

「your welcome」でしょうか?

「いえいえ。こちらこそ、よろしくお願いします。」というような事を言えたらいいなと思っているのですが、、、

コメント:5

並び替え
  • 18/10/14 (日) 00:43

  • Re***

「こちらこそありがとう」をまんま言うと
Thank you, too.
You're my favorite teacher. などくっつけると自然かと

または
It is my pleasure.
なんて言い方もあるかと。

長めだと
No, thank YOU. You always help me to understand English very well.
とかかな。YOUを強めに発音します

ちなみに
You're welcome.
です
  • 18/10/12 (金) 15:16

  • Ka***

すみません、画面を触って、ついうっかり'BAD'を押してしまいました。取り消したかったのですが、出来なかったのでコメント残します。失礼いたしました。
  • 18/10/10 (水) 17:19

  • JU***

コメントありがとうございます!!

今まで何て言ったらいいか分からず、「ニコッ」っ微笑むだけだったので
次回からそのように言ってみます♪

ありがとうござました!!
  • 18/10/10 (水) 15:18

  • Ei**

外国人に日本語を教えてます。「いえいえ。こちらこそ、よろしくお願いします。」このフレーズは本当に日本的な表現だと思います。私だったら、予約する=あなたのレッスンが好きだ!というニュアンスで Sure!I like your lesson!で双方笑顔になれるのではと思います。(余談ですが日本人の先生はそういったニュアンスの違いをよくご存じで発想の転換が必要と教えて頂きました)
  • 18/10/10 (水) 13:47

  • ki**

私は”Sure!”って言ってます。向こうも軽いあいさつ代わりに言ってると思うので、このくらいでいいかなと。。

投稿が制限されています

申し訳ございませんが、
ネイティブキャンプ広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
投稿が行われたため、当掲示板への投稿が制限されています。