質問

Ri**

are’t をアレントと発音される先生がいて、違和感を感じるのですが、フィリピン訛りでしょうか? ネイティブでもそう言う人もいるのでしょうか(・・?)

質問日時 20/08/25 (火) 04:04

カテゴリ

  • 4

  • 20

Ak*

No.0020

回答日時 20/09/01 (火) 21:43

わたしも ある講師の profile video を見たときに
accept の発音を自信をもって濁音っぽく聞こえるように発音していたのを見て
独特の何かがあるのか調べてみました。

そのときに韓国人の人が説明してる動画を見つけました。
https://www.youtube.com/watch?v=6BK8haikqYo

この人によると T P K の発音はアジアの南の熱い国のほうは
息がこもった感じに発音する傾向があるのに対して

北(韓国や日本)のほうでは T P K 発音は口から息を吐きだす感じになると。

なるほどと思って振り返ってみると
フィリピンの人は Ks のサウンドのときに「グズ」のように
濁音のような聞こえる発音になることがありますが
恐らく韓国人や日本人が感じるほどの違いを意識しないのではないかと思いました。

それで日本人と韓国人には アクセプトとアグゼプト や
エクサイトとエグザイト などが全然違う発音に聞こえますが
南のほうに行くと それほど違いが意識されないのかなと。

ちなみに上記動画の韓国の人は 他の動画の中で
フィリピン人から英語を学ぶことを推奨してました。
https://www.youtube.com/watch?v=K6LuTxFID6Q

ここでは韓国人とフィリピン人は英語を学ぶさいに特性を補うことができるので良いと。

わたしもフィリピン人講師のおおらかな人柄は
真面目すぎる日本人にとって良いと思ってます。

  • 1

Mi****

No.0019

回答日時 20/09/01 (火) 16:15

https://www.youtube.com/watch?v=EJw5Pgb9Jio

結構Rの強い発音をされる方がいらっしゃいますよ。ほぼアレントに
聞こえるような。

アメリカ人でもR強い人います。

教育水準が高そうに見えるかどうかは別の問題ですが、ドイツ、フランス系の
人も巻きます。

フィリピン人は間違っているはずだ、という先入観があるためか、
初めて出会うバリエーションに「訛りだ」前提の書き込みが
結構ありますが、相当調べてからのほうが懸命のような
気がします。

  • 6

am*

No.0018

回答日時 20/09/01 (火) 05:01

今日の先生の発音が アグント でした。
aren't だと気づくのに時間がかかりました。
私の聞き間違いなのかな?
もう一度、受けてみようと思います。
先生はカメルーンの方です。

  • 1

sa***

No.0017

回答日時 20/08/27 (木) 00:08

1年生の娘が今、Let's go 2 を習っているのですが、教材のオーディオがはっきりアレントと言っていて、私はずっとアーントと使っていたので、初めて聞いたアレントに驚きました。

先生たちはアレントと発音するようにNCからいわれているのかもしれませんね。まぁ、どっちでもいいんだよと娘には伝えたのですが。。。

  • 1

Ir***************

No.0016

回答日時 20/08/26 (水) 21:46

馴染みの先生の話をしたほうのKaです。Yoさんが貼り付けて下さったのを、フレーズも含め、10人全員の発音を聴かせていただきました。国や地域によるのか、個人差なのか、微妙な違いを示していただき、有難うございました。しかし、昨日も最近5回位レッスンを受けて少し親しくなった先生に伺ってみましたが、やはり私がそれぞれ200回前後レッスンを受けている馴染みの先生方と同じことを話していました。それは、先に書きましたように高校までは/a:rent/で習い、大学(または専修学校等)では/a:nt/に直されるという話です。(個人的には日本人としてどう聞こえるかのお話ですので、カタカナ表記もありかと思いますが、発音記号で表しますとこうなるかと思います。)

でも私は、多くのフィリピンの先生方の発音はとても綺麗で、大好きなんです。母語でないからこそ、明瞭なのかもしれません。そして、当の私の話す英語は「早口になると強い日本語訛りが出る」と先生方から指摘されます。そんな日本語訛りの強い自分が、美しい、風鈴の音色のような英語を話される先生方に、発音のことで進言申し上げるのもどうかとためらわれるのですが、でも、「気になったら何でも質問しなきゃだめよ」とか、大学生の方は「指摘してもらったほうが有り難い」とか言われるので、まあ率直に、「You said /a:rent/,but /a:nt,right?」とか言うわけです。

  • 5

Yo**

No.0015

回答日時 20/08/26 (水) 17:26

ネット上に出ていたものをコピーしました。

☆aren't /ɑːrnt/ は、イギリス英語で /r/が全く発音されず /ɑːnt/となります。
またアメリカ英語でも地方や個人により/r/の響きの強さが異なり、/r/の響きの強い人は 「アレント」に近く聞こえます。/r/音の保持時間がながいとそうなります。

☆アメリカ英語を話す人の場合は、アレントに近い発音をするのは「アリ」です。ちゃんと辞書にも出ている発音ですよ。
Definition of aren’t
short form 
from the Oxford Advanced Learner's Dictionary
aren’t
/ɑːnt/
/ɑːrnt/

☆カタカナで「アレント」と表記してしまったら、日本語です。フィリピン英語でもないしアメリカ英語でもありません。純然たる日本語英語です。

☆カタカナを使うのをやめましょう。百害あって一利なし、習った英単語は英語で読み書きすべき、発音もカタカナじゃなく「音声」として耳から記憶、目から見る「アルファベット」と合わせて記憶しましょう。

☆ aren't の 英語 の発音
https://ja.forvo.com/word/aren't/

  • 7

Ri**

No.0014

回答日時 20/08/26 (水) 14:48

Akさん、ほんと聞こえますね。
アレントとアーントの間みたいな!

色んな発音の違いも含めて楽しんでいこうと思います。

  • 0

Ir***************

No.0013

回答日時 20/08/25 (火) 18:15

Akさん、今、聴いてみました。WEBLIOでの発音は、私にはアレントゥと思って聞けば何となくアレントゥとも聞こえ、アーントゥと思って聞けばやっぱりアーントゥだと言う感じですが、フィリピンの講師の方のアレントゥはご本人方も認める、もっとはっきりとしたアレントゥです。

  • 4

Ak*

No.0012

回答日時 20/08/25 (火) 17:05

こんにちは。

少し検索したら以下のWEBLIOのページの「発音を聞く」の部分が
https://ejje.weblio.jp/content/aren%27t
「アレント」に聞こえると書いてる人がいたのですが
今回のフィリピン訛りの「アレント」はそれに似たような感じなのでしょうか?
ちなみに残念ながらわたしは一度も遭遇できてません :(

  • 1

Ir***************

No.0011

回答日時 20/08/25 (火) 16:19

先程の者ですが、ちなみにお二人のお気に入りの先生は、「発音でも気になったら質問、進言したほうがいい」といいます。別のある先生に何回か発音の教材でレッスンを受けていて、アメリカでもイギリスでもない発音に訂正されたのですが、その時は従い、後で馴染みの先生に聞いた所、「なぜ違うんじゃないか」と質問しなかったのかと諌められましたので、その次に受けたときに思い切って進言してみました。その先生とも、ある程度馴染んできていたのもあるのですが、それで言い合いになってお互い譲らず、もちろん発音記号も確認していただいたのですが先生は納得せず、埒が明かないので「オーディオで確認しましょう」ということになり、やっと納得していただきました。発音教材だから良かったです。余談になってすみませんが、そんなこともありました。馴染みのない先生は質問しても「違います」と言われてそれきり、従うしかないこともありますね。

  • 7

投稿が制限されています

申し訳ございませんが、
ネイティブキャンプ広場利用ルール 第2条の禁止事項に該当する
投稿が行われたため、当掲示板への投稿が制限されています。