次は何？ を英語で教えて!

Question

子供があれこれ頼みごとをしてくるので、「次は何？」と言いたいです。

Answer 1

・What’s next?
・What do you want now?

1. What’s next?
次は何？

これが一番シンプルな表現です。
Nextは「次」という意味なのでそのままWhat’s next?で「次はなに？」という表現になります。

2. What do you want now?
次（今度）は何が欲しいの？

「次は何？」とは少し違うニュアンスになりますが、色々求められた際に言うと「次は何が欲しいの？」といったニュアンスの表現になります。

他にも、あれこれしたいというような要求があった際には

What do you want to do next(now)?
次は何がしたいの？

と聞いてもいいですし、色々行きたいと要求があった際は

Where do you want to go next?
次はどこ行きたいの？

といった聞き方をしても良いでしょう。

加えて、もしお子さんがあなたに「何かをしてほしい」という要求をたくさんしていて、「次は私に何をしてほしいの？」といったような聞き方をしたい場合は、

What do you want me to do next(now)?
次は私に何してほしいの？

といったような表現をしてもいいでしょう。

参考にしてください！

dandan1

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・What's next?
・What's your next request?
・What can I do for you next?

少し煩わしいなぁ、という状況であれば手短に"What's next?"で「次は何？」を表します。

構文は、疑問代名詞の「What」の後にbe動詞と代名詞（next：次のもの）を続けて構成します。

また「next」を形容詞として使い"What's your next request?"とすると「次のお願いは何ですか？」の意味になりニュアンスが通じます。

心に余裕があるときは「次は何をしてあげましょうか？」の意味で"What can I do for you next?"と表しても良いです。

構文は、疑問代名詞の「What」の後に助動詞（can）と第一文型（主語［I］＋動詞［do］）に副詞句（for you next：次はあなたに）を組み合わせた文節を続けて構成します。

Hiro

アドバイザーのサイトへ

Answer 3

・What's next?
・What comes next?

What's next?
次は何？

what は「なに？」という意味を表す疑問詞ですが、感嘆詞として「なんて〜」というような意味でも使われます。また、next は「次の」という意味を表す形容詞ですが、「今度の」「隣の」などの意味も表せます。

What's next? What do you want me to do?
（次は何？何をしてほしいの？）

What comes next?
次は何？

What comes next? は「次は何が来る」「次は何が起こる」などの意味を表すフレーズになります。

What comes next? It doesn't make sense.
（次は何？意味がわからないよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ

Answer 4

・What's next?
・What do we have next?
・What comes next?

1. What's next?
What's next? はカジュアルな会話や日常の状況でよく使われる表現です。
短くて簡潔であり、次に行うべきことや次のステップを尋ねる際に適しています。

We’ve finished setting up the tents. What's next?
「テントの設営が終わったね。次は何する？」


2. What do we have next?
What do we have next?は、スケジュールや計画に基づいて次に何が予定されているかを尋ねる際に使われます。
より具体的な計画やアジェンダに従っている場合に適しています。

We've just finished the meeting. What do we have next on the agenda?
「会議が終わったね。アジェンダの次は何？」


3. What comes next?
What comes next? は、次に起こることや予定されている出来事について尋ねる際に使われます。
未来の出来事や計画の流れに関心がある場合に適しています。

We’ve completed the initial phase of the project. What comes next in the process?
「プロジェクトの初期段階が完了しました。プロセスの次は何ですか？」

fumofumo9732

アドバイザーのサイトへ

Answer 5

・Alright, what's next?
・What do you need next?
・What's the next request?

Alright, what's next?
「さて、次は何？」

次から次へと頼みごとがあるイメージですと、冒頭にAlright のようなワンクッションあったほうが自然です。So,Okay,Yes,Yeah なども使われます！

What do you need next?
「次は何がいる？」

勿論この文章でも上記同様に冒頭にワンクッション単語を入れるとより自然になります！

What's the next request?
「次のリクエストは何かな？」

この文章だけではなく全般的に言えることですが、ぶっきらぼうに言うと冷たい印象ですが、愛嬌のあるイメージで話すとどのような文章も明るく聞こえるので笑顔で話してみましょう！

Haru

アドバイザーのサイトへ

Answer 6

・What’s next?
・What else do you want?
・And the next favor?

1. Whats next?
「次は何？」という意味です。

例文
What’s next? What do you want me to do?
次は何？今度は何をして欲しいの？

2. What else do you want?
「他に何が欲しいの？」という直訳です。

例文
You have been asking me to do stuff. What else do you want?
私にずっと何かしてって頼んでるよね。次は何？

3. And the next favor?
「それから、次のお願い事は？」という意味です。
かなり口語的な表現になります。

例文
A: Ok. Whats the next favor?
はいはい。次は何？
B: Can you give me a water?
水をくれない？
A: I think you can get water by yourself.
水くらい自分で取れると思うけどね。

Shimonkara

アドバイザーのサイトへ

Answer 7

・What’s next?
・What are you going to do next?

1. What’s next?
What is next?　を略した形です。「次は何？ 」という意味になります。
これが一番一般的に使われる表となります。

例）
What’s next to do for you?
次はあなたのために何をしようか？

2. What are you going to do next?
be going to 動詞の原形で未来形のを表現することができます。
このことから、直訳すると「次は何をしようか」という意味があります。
このことから「次は何？」を表現することができます。

例）
A: We have just arrived at the pool.
プールにちょうどついたところだ。
B: What are you going to do next?
次は何？

Lora

アドバイザーのサイトへ

Answer 8

・So what's next ?
・What is your next request ?

1. So what's next ?
それで次は何？

まさに直訳で「次」は、next、そして「何? 」として what is を使います。　what is は、英語の基本的な疑問文であり、直訳すると「何であるか」です。 具体的な事物や概念、状況などについて問い掛ける際に使用されます。

What is your name?
あなたの名前は？

Soを最初に入れると、「それで、次は何？」というニュアンスとなります。よく使う表現です。

2. What is your next request ?
あなたの次の頼み事は？

状況から考えると、「次の頼み事は何？」として、next requestと表現できます。

Pastagela

アドバイザーのサイトへ