次は何飲む？ を英語で教えて!

Question

飲み会で、友達に「次は何飲む？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・What'll you have next?
・What are you having next?

「次は何にする？」という気軽な聞き方です。レストランやバーで店員さんがお客さんに次の注文を尋ねる時や、友達同士で「次、何飲む？」と聞く時など、カジュアルな場面でよく使われます。とても自然な表現ですよ！

What'll you have next?
次は何飲む？

ちなみに、「What are you having next?」は「次、何にする？」くらいの軽いノリで使えるフレーズだよ。飲み会や食事の場で、相手に次の注文を尋ねるときにピッタリ。会話の流れで自然に使える便利な一言だね！

What are you having next?
次は何飲む？

Answer 2

・What are you drinking next?
・What is your next drink?

1. What are you drinking next?
次は何を飲む？

drink 「飲む」会話の状況から、drinking ではなく having を使用することも可能です。

現在進行形（be 動詞 + ~ing ）で確定している近い未来を表すことができます。
next 「次に」という未来を表す言葉と共に使うことで、「今何を飲んでいるか」という現在進行形の意味ではなく、「次は何を飲むか」という近い未来の意味となります。

2. What is your next drink?
あなたの次の飲み物は何？

ここでは drink を「飲み物」という名詞の意味で使用しています。

例文
I’m having a glass of red wine. What is your next drink?
私は赤ワインを頼むよ。あなたは次何飲む？

参考にしていただけると幸いです。