何か飲む？を英語で教えて！ を英語で教えて!

Question

Would you like something to drink?以外で、友達に「何か飲む？」と聞きたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Would you care for a drink?
・Would you fancy a sip?
・Are you interested in drinking?

1. Would you care for a drink?
何か飲む？

care for は「好む」「欲しい」という意味で、フォーマルな形で「何か飲む？」と尋ねる際に使える表現です。
ここでの drink は名詞である「飲み物」を指しています。drink は sip「飲み物」というよりカジュアルな言い方に置き換えることもできます。

2. Would you fancy a sip?
何か飲む？

fancy とは「好む」という動詞で、「飲みものはいかが？」と尋ねる際に使える表現です。

3. Are you interested in drinking?
何か飲みますか？

interested とは「興味がある」という意味で、遠回しに「何か飲む」と尋ねるフレーズです。