あのお店で何か飲み物を買おう を英語で教えて!

Question

歩いていて喉が渇いたので、「あのお店で何か飲み物を買おう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's grab a drink at that store.
・How about we get something to drink from that store?

「あそこのお店で一杯やろうよ！」くらいの気軽な誘い文句です。「grab a drink」は「さっと飲む」というニュアンスで、お酒だけでなくコーヒーやお茶にも使えます。友達や同僚をランチや仕事帰りに軽く誘う時など、カジュアルな場面にぴったりです。

I'm thirsty. Let's grab a drink at that store.
喉が渇いたな。あのお店で何か飲み物を買おう。

ちなみにこのフレーズは、相手に「あそこのお店で何か飲み物でも買わない？」と気軽に提案する時にピッタリだよ。街を歩いていて喉が渇いた時や、ちょっと休憩したいなって時に、友達や恋人など親しい間柄で使うと自然な感じ！

Hey, I'm getting thirsty. How about we grab something to drink from that store?
ねえ、喉乾いてきちゃった。あのお店で何か飲み物買わない？

Answer 2

・Let's buy something to drink at that store.
・Let's get something to drink at that shop.

「あのお店で何か飲み物を買おう」は英語では Let's buy something to drink at that store. や Let's get something to drink at that shop. などで表現することができます。

I'm thirsty. Let's buy something to drink at that store.
（喉が渇いた。あのお店で何か飲み物を買おう。）

Let's get something to drink at that shop before going to the mountain.
（山に行く前に、あのお店で何か飲み物を買おう。）

※ちなみに get は「手に入れる」という意味の言葉ですが、「買う」という意味でも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。